Tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie – kierunek studiów

Studia na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie to studia magisterskie, których program kształcenia trwa 2 lata (studia II stopnia) i kończy się uzyskaniem dyplomu (magistra). Studia możesz podjąć w trybie stacjonarnym.

Studia na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie
Rok akademicki	2024/2025
Forma studiów	stacjonarne
Poziom studiów	studia II stopnia
Czas trwania	2 lata (studia II stopnia)

Terminy rekrutacji

Rekrutacja na uczelnie, które prowadzą studia na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie rozpocznie się 1 czerwca 2024 r. i potrwa do 11 września 2024 r. | tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie - terminy rekrutacji >

Uczelnie

Studia na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie możesz podjąć na 1 uczelni publicznej w trybie stacjonarnym (dziennym) | tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie - uczelnie >

Opis kierunku

Studia na tym kierunku kładą nacisk na rozwój umiejętności językowych i kulturowych. Kształcenie obejmuję intensywną naukę tłumaczenia ustnego, w tym symultanicznego i konsekutywnego. Studenci zapoznają się ze strukturą języka, fonetyką i składnią. Poznają kontekst kulturowy i społeczny dla lepszego tłumaczenia. Poza tym biorą udział w licznych ćwiczeniach z notacji i techniki tłumaczenia konsekutywnego.

Praca po studiach

Absolwenci mogą pracować jako tłumacze konferencyjni podczas międzynarodowych konferencji, spotkań i wydarzeń, gdzie wymagana jest obecność tłumacza w kabinie. Jako koordynatorzy tłumaczeń będą zarządzać projektami tłumaczeniowymi, organizować pracę tłumaczy i dbać o jakość usług. Na stanowisku tłumaczy w instytucjach międzynarodowych będą odpowiadać za tłumaczenie i interpretacje w organizacjach, takich jak ONZ, UE czy NATO. Poza tym odnajdą się w roli specjalistów do spraw komunikacji międzynarodowej, którzy koordynują i wspierają komunikację między organizacjami międzynarodowymi i lokalnymi.

Spis treści

jakie wymagania podczas rekrutacji na kierunek tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie
na jakich uczelniach jest kierunek tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie
jak wyglądają studia na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie?
ile trwają studia na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie?
jakie są inne kierunki z grupy tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie

Wymagania rekrutacyjne

Rekrutacja na studia na tym kierunku wymaga od kandydatów znajomości języka angielskiego i polskiego na poziomie minimum C1. W postępowaniu kwalifikacyjnym mogą brać udział absolwenci studiów pierwszego stopnia z tytułem licencjata lub równorzędnym. Na etapie rekrutacji prowadzona jest też rozmowa kwalifikacyjna w języku polskim i angielskim, która dotyczy zainteresowań kandydata czy znajomości wydarzeń politycznych i kulturalnych.

*Wymagania mogą się różnić na poszczególnych uczelniach, dlatego koniecznie trzeba je sprawdzić na stronach rekrutacyjnych szkół wyższych.

Tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie - zasady rekrutacji

Terminy rekrutacji na uczelniach 2024/2025

Uczelnie

Filtrowanie

Województwo

wielkopolskie

Miejscowość

Poznań

Publiczna

Publiczna
Niepubliczna

Poziom studiów

studia II stopnia

Więcej filtrów

Forma studiów

stacjonarne

		I stopnia i jednolite	II stopnia	Dodatkowa rekrutacja
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu	stacjonarneStudia stacjonarne	Termin rekrutacji I stopnia:od 01.06.2024 do 11.07.2024	Termin rekrutacji II stopnia:od 01.06.2024	Termin dodatkowej rekrutacji:do 11.09.2024	Dowiedz się więcej
	niestacjonarneStudia niestacjonarne	Termin rekrutacji I stopnia:od 01.06.2024	Termin rekrutacji II stopnia:od 01.06.2024	Termin dodatkowej rekrutacji:	Dowiedz się więcej	Dowiedz się więcej

Terminy rekrutacji mogą się różnić w zależności od wybranego kierunku. Uczelnie mogą prowadzić także dodatkowe nabory, które z reguły trwają do 30 września lub 15 października. Szczegółowe informacje znajdziesz klikając powyższy przycisk "Dowiedz się więcej".
Wszelkie prezentowane informacje nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego oraz nie są wiążące i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Otouczelnie.pl zastrzega sobie prawo do zmian i pomyłek. Wszelkie prezentowane informacje są aktualne na dzień publikacji.

Czas trwania studiów na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie na poszczególnych uczelniach

Uczelnie

Filtrowanie

Województwo

wielkopolskie

Miejscowość

Poznań

Publiczna

Publiczna
Niepubliczna

Poziom studiów

studia II stopnia

Więcej filtrów

Forma studiów

stacjonarne

		I stopnia	II stopnia	jednolite
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu	stacjonarne	I stopnia: -	II stopnia: 2 lata (magister)	jednolite: -	Dowiedz się więcej

Szczegółowe informacje na temat czasu trwania należy sprawdzić na stronie uczelni poprzez kliknięcie przycisku: "Dowiedz się więcej".
Wszelkie prezentowane informacje nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego oraz nie są wiążące i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Otouczelnie.pl zastrzega sobie prawo do zmian i pomyłek. Wszelkie prezentowane informacje są aktualne na dzień publikacji.

Przedmioty maturalne

Orientacyjne limity miejsc na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie na poszczególnych uczelniach

Wybierz rok

2024/2025 | 2023/2024

Uczelnie

Filtrowanie

Województwo

wielkopolskie

Miejscowość

Poznań

Publiczna

Publiczna
Niepubliczna

Poziom studiów

studia II stopnia

Forma studiów

stacjonarne

		I stopnia	II stopnia	jednolite
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu	stacjonarne	I stopnia: -	II stopnia: 20	jednolite: -	Dowiedz się więcej
	niestacjonarne	I stopnia: -	II stopnia: -	jednolite: -	Dowiedz się więcej	Dowiedz się więcej

Szczegółowe informacje na temat limitów należy sprawdzić na stronie uczelni poprzez kliknięcie przycisku: "Dowiedz się więcej".
Wszelkie prezentowane informacje nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego oraz nie są wiążące i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Otouczelnie.pl zastrzega sobie prawo do zmian i pomyłek. Wszelkie prezentowane informacje są aktualne na dzień publikacji.

Progi punktowe na kierunek tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie na poszczególnych uczelniach

Wybierz rok

2023/2024 | 2022/2023

Uczelnie

Filtrowanie

Województwo

wielkopolskie

Miejscowość

Poznań

Publiczna

Publiczna
Niepubliczna

Poziom studiów

studia II stopnia

Forma studiów

stacjonarne

		I stopnia	II stopnia	jednolite
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu	stacjonarne	I stopnia: -	II stopnia: zapytaj uczelnię	jednolite: -	Dowiedz się więcej
	niestacjonarne	I stopnia: -	II stopnia: -	jednolite: -	Dowiedz się więcej	Dowiedz się więcej

Szczegółowe informacje na temat progów należy sprawdzić na stronie uczelni poprzez kliknięcie przycisku: "Dowiedz się więcej".
Wszelkie prezentowane informacje nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego oraz nie są wiążące i mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Otouczelnie.pl zastrzega sobie prawo do zmian i pomyłek. Wszelkie prezentowane informacje są aktualne na dzień publikacji.

Jak wyglądają studia na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie?

Kierunki studiów obejmujące tę tematykę skupiają się na wprowadzeniu słuchaczy do podstaw tłumaczenia ustnego, w tym na omówieniu różnic między tłumaczeniem pisemnym a ustnym. Omawiana jest analiza struktury języka, fonologia, morfologia, syntaktyka w kontekście tłumaczenia.

W programie uwzględniono też intensywne kursy poprawiające umiejętności językowe, z naciskiem na język formalny i techniczny. Studenci uczą się też kontekstów kulturowych niezbędnych do profesjonalnego tłumaczenia.

Poza tym poznają metody notowania i techniki tłumaczenia konsekutywnego. W programie uwzględniono też praktyczne ćwiczenia z tłumaczenia różnych rodzajów tekstów i wypowiedzi.

1. Typ i tryb studiów:

Studia na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie możemy podzielić na:

1. Typ:

studia II stopnia (magisterskie).

2. Tryb:

studia stacjonarne.

2. Zdobywana wiedza i umiejętności

Absolwenci wykazują się umiejętnościami tłumaczenia w czasie rzeczywistym z wykorzystaniem kabiny tłumaczeniowej oraz słuchawek, co wymaga szybkiego przetwarzania informacji i precyzyjnego przekazywania treści.

Potrafią tłumaczyć po wypowiedzi mówcy, znając techniki notacji, zapamiętywania i przechowywania informacji. Znają zarówno język angielski, jak i polski, w tym terminologię specjalistyczną, slangi, idiomy językowe.

Korzystają z kabin tłumaczeniowych, mikrofonu, słuchawek i systemów tłumaczenia symultanicznego. Znają różne narzędzia CAT, np. oprogramowanie do zarządzania terminologią i bazami danych tłumaczeniowych.

Ile trwają studia na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie?

Studia na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie trwają 2 lata (studia magisterskie).

Jaka praca po studiach na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie?

Absolwenci mogą pracować w roli tłumaczy konferencyjnych na międzynarodowych konferencjach i seminariach. Podejmą się też tłumaczenia w czasie rzeczywistym podczas spotkań biznesowych i negocjacji międzynarodowych.

Odnajdą się też jako tłumacze w agencjach, gdzie będę realizować projekty tłumaczeniowe dla różnych klientów. Mogą też pełnić funkcję koordynatora tłumaczeń, który zarządza projektami tłumaczeniowymi, organizuje pracę tłumaczy i dba o jakość usług tłumaczeniowych. Poza tym bez problemu znajdą pracę w organizacjach, takich jak ONZ, UE czy NATO, gdzie tłumaczenie i interpretacja są kluczowe dla efektywnej komunikacji między delegacjami.

Możliwości zatrudnienia po studiach na kierunku tłumaczenie konferencyjne polsko-angielskie

tłumacz konferencyjny,
pracownik firm tłumaczeniowych,
koordynator tłumaczeń,
tłumacz w agencjach tłumaczeń,
pracownik organizacji międzynarodowych,
urzędy i instytucje rządowe,
specjalista do spraw współpracy międzynarodowej,
trener językowy.

Absolwenci mają możliwość podjęcia wielu ścieżek kariery, które są zgodne z ich zainteresowaniem i umiejętnościami. Dzięki umiejętnościom i wiedzy zdobytej podczas studiów stają się cenionymi pracownikami na rynku pracy.